深冬黃昏的台北街頭，70多歲的許桃阿嬤，結束一整天的志工工作，撐著罹癌的身子走回家。 一進門，屋裡傳來王高出阿嬤的問候: 「回來啦？ 累不累？ 我給你泡茶喔！」 阿出阿嬤端著茶走出來，邊走邊摸，因為她天生全盲。 溫暖的小公寓裡，兩個老阿嬤是室友，也是最親的姐妹和家人。 她們原是素不相識的陌生人，但阿桃阿嬤無怨無悔

喜歡學英語的小芬 ，不分日夜都在找說英語的機會。 這天， 她 不小心走路撞到一個 外國人 ， 她 不好意思的說： I am sorry 外國人 回答： I am sorry, too 小芬 馬上回道： I am sorry three 外國人 問： What are you sorry for？ 小芬 說： I am sorry fi

去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入。 某電影中： 男主角 對著 女主角 ： 「Are you kidding？」（你在開玩笑嗎？） 而字幕出現： 「你是凱蒂嗎？」 女主角 ： 「No, I am serious！」（不，我是認真的！） 此時字幕出現： 「不，我是喜瑞兒！」

老師 ： 世界上什麼東西最大？ 學生 ： 眼皮。 老師 ： 為什麼？ 學生 ： 只要把眼一閉，全世界都被遮住了。

小明 是一名高三準備考大學的學生， 有一天 英文老師 出了一題英文作文， 題目是 「Black cat and white cat」 然後 英文老師 又給了一些關鍵字做為內容的開始： 「A black cat and a white cat on the bridge」 然後， 小明 就開始寫，寫完還第一個交券， 同學 就覺得很奇怪， 因為 小明

老師 問 杰克 ： 請你告訴我，什麼時候摘蘋果最好？ 說完他轉身 對其他學生 說： 不准提示！ 杰克 站起來，不假思索地回答： 下雨的時候最好。 因為園丁呆在屋裡，狗也不在園子裡。

今天晚上第一天去工作 老闆和老闆娘還有同事們對我都很好 很高興我遇到很多貴人的幫忙 明天第一天去國稅局上班 下班後還要趕去餐廳上班 相信我可以的 雖然比較累了一點 但我覺得我長大了 學習和體會到很多事情

某君 再婚，新婚之夜， 燈下看新娘，粉跡深處，皺紋如織， 不禁悵然問道： 娘子芳齡幾何？ 新娘 ： 四十少二 某君 ： 不止吧？ 新娘 ： 你眼力不錯，四十有五了。 某君 ： 你我既然結為夫妻，何必撒謊呢？ 新娘 ： 實不相瞞，實足年齡已五十四了。 上床後， 某君 突然想

曲折的梯口 傳來一種聲音 是那樣清晰 是那樣靠近 ( 在你的心裡，愈來愈靠近 ) 我告訴自己 不需要害怕 不需要躲避 那只是夢境 ( 在你的心裡，愈來愈靠近 ) 那是千百年前 還是昨天 那是千百年後 還是明天 它悄悄地來就像雲煙 轉瞬間離去 ──飛向天邊 第六感 第六感

國文老師 ： 你的題為 《 搶 救 親 人 》 的作文 怎麼連一個標點符號也沒有？ 學生 ： 那麼急的事怎麼能停頓呢？