登入站點

用戶名

密碼

RO-KYU-BU!「SHOOT!」(蘿球社optv size)不負責任翻譯 神曲阿!

44已有 869 次閱讀  2011-07-18 14:43


作詞:KOTOKO 作曲・編曲:八木沼悟志(fripSide)
歌:RO-KYU-BU!(湊智花、三沢真帆、永塚紗季、香椎愛莉、袴田ひなた)

作詞作曲的那兩位神人組合阿!!!!

日文:

Growing my determination
Don't give up and do your best
Try your luck and fight it now
堅持我的決心
不要放棄做到最好
試試自身的運氣現在戰鬥吧


分かっているよ 一人の無力さなんて
失いそうなもの 胸に手繰りよせた
優しい言葉 するり頬をかすめて
寄せる焦燥感 ただゴール見つめた

心裡清楚地明白 獨自一人(有人翻成沒有同伴)的無能為力
將失去的東西 擁抱於胸中
溫柔的話語 輕輕吹過臉頰
逼近的焦慮 只是凝望終點

泣きそうだった心を 暖めてくれた場所
痛みを こらえても 守り抜きたくて
哭泣的內心   治癒傷痛的場所
即使不堪重負 也要守護到底


We are life fighter 今は負けない
小さな鼓動 高く広げて
迫るパワー 受けて抱きしめ
跳ね返すんだ 空へ

我們都是命運的鬥士 現在決不會輸
微小的鼓勵 不斷的擴散
迫近的力量 就用雙手承受
然後用力拋向天中



止めない勇気 明日へ JUMP and SHOOT!
君へパスするから
呼び覚まされた想いとゲームが動き出す

無法停止的勇氣 朝明天 JUMP and SHOOT!
就在此刻傳達給你
剛覺醒的記憶隨著比賽開始展現




Try your luck and fight it now(這我翻不出好的.....英文苦手)
分享 舉報

發表評論 評論 (6 個評論)

塗鴉板